THE CATCHER IN THE RYE

"I thought it was
'If a body catch a body,'" I said.
"Anyway, I keep picturing all these little kids
playing some game in this big field of rye and all.
　　
Thousands of little kids, and nobody's around
--nobody big, I mean--except me.
And I'm standing on the edge of some crazy cliff.
　　
What I have to do,
I have to catch everybody
if they start to go over the cliff
--I mean if they're running and
they don't look where they're going
I have to come out from somewhere and catch them.

That's all I'd do all day.
I'd just be the catcher in the rye and all.
I know it's crazy, but that's the only thing
I'd really like to be.
I know it's crazy."
　　

THE CATCHER IN THE RYE
by J.D. Salinger

龍安寺の蹲踞に刻まれた文字

吾唯足知

眠りを流し、惰眠を戒める歌

なかきよの　とをのねふりの　みなめさめ　

なみのりふねの　をとのよきかな

〈長き世の音の眠りの皆目覚め　波乗り船の音のよきかな〉

「小さき者へ」－有島武郎

前途は遠い、そして暗い。

しかしおそれてはならぬ、恐れぬものの前に道は開ける。

行け、勇んで、小さきものよ

「徒然草」－吉田兼好

つれづれなるままに、

日ぐらしすずりにむかひて、

こころにうつりゆくよしなしごとを、

そこはかとなく書きつくれば、

あやしうこそものぐるほしけれ

「草枕」－夏目漱石

智に働けば角（かど）が立つ。情に棹（さお）させば流される。意地を通せば窮屈だ。兎角（とかく）に人の世は住みにくい。

住みにくさが高じると、安いところへ引き越したくなる。どこへ越しても住みにくいと悟った時、詩が生れて、画（え）が出来る。

人の世を作ったものは神でもなければ鬼でもない。矢張り向こう三軒両隣りにちらちらする唯（ただ）の人である。唯の人が作った人の世が住みにくいからとて、越す国はあるまい。あれば人でなしの国へ行くばかりだ。人でなしの国は人の世よりも猶住みにくかろう。

「方丈記」－鴨長明

ゆく河の流れは絶えずして、しかも、もとの水にあらず。

淀みに浮かぶうたかたは、かつ消え、かつ結びて、

久しくとどまりたる例（ためし）なし。

世の中ににある、人と住みかと、またかくのごとし。

平家物語

祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響あり。

沙羅双樹の花の色、盛者必衰のことわりをあらはす。

奢れる者も久しからず、唯春の夜の夢のごとし。

たけき者も遂にはほろびぬ、偏に風の前の塵に同じ。

君が世

君が世は

千代に八千代に

さざれ石の巌となりて

苔のむすまで

いろはにほへと

色は匂えど散りぬるを

我が世誰ぞ常ならむ

有為の奥山今日越えて

浅き夢見し酔ひもせず