« 名言集１９０８ | トップページ | 名言集１９１０ »
だから職業のことを、ときに使命や天職の意味を込めて、コーリング（calling）と呼ぶことがある。 まさに何かをするべく神から呼びだされているという意味である。 （鷲田清一）
しっ 2019年12月23日 (月) 07時00分 1 名言集 | 固定リンク
（前の文から） 「責任」というこの言葉、 英語ではリスポンシビリティ（responsibility）である。 この語には、日本語の「責任」という言葉からは 感じられない独特の含意がある。 リスポンシビリティとは、文字どおりに訳せば、 「リスポンドする能力」、 つまり他者からの求めや訴えに応じる用意がある ということである。 さらにそれをラテン語源に分解すれば 「だれかからの約束に約束し返すこと」（re-spondere） という意味である。 日本語で「責任」と言えば、 国家の一員としての責任、家族の一員としての責任 というふうに、組織を構成する「一員」として 果たさねばならないことがらを思い浮かべる。 が、それは匿名の役柄における責任であって、 まぎれもなくこのわたしがいまだれかから 呼びかけられているという含みはない。 これに対して欧米のひとたちは、伝統的に、 ひととしての「責任」を、他者からの呼びかけ、 あるいはうながしに応えるという視点からとらえてきた。 この他者はかれらにとっては神でもありうる。 だから職業のことを、ときに使命や天職の意味を込めて、 コーリング（calling）と呼ぶことがある。 まさに何かをするべく神から呼びだされている という意味である。
投稿: しっ | 2019年12月23日 (月) 07時05分
名前：
メールアドレス： (ウェブ上には掲載しません)
アドレス(URL):
この情報を登録する
内容：
ケン・ウィルバー, 加藤 洋平, 門林 奨: インテグラル理論 多様で複雑な世界を読み解く新次元の成長モデル
JOHN LENNON: IMAGINE
コメント
（前の文から）
「責任」というこの言葉、
英語ではリスポンシビリティ（responsibility）である。
この語には、日本語の「責任」という言葉からは
感じられない独特の含意がある。
リスポンシビリティとは、文字どおりに訳せば、
「リスポンドする能力」、
つまり他者からの求めや訴えに応じる用意がある
ということである。
さらにそれをラテン語源に分解すれば
「だれかからの約束に約束し返すこと」（re-spondere）
という意味である。
日本語で「責任」と言えば、
国家の一員としての責任、家族の一員としての責任
というふうに、組織を構成する「一員」として
果たさねばならないことがらを思い浮かべる。
が、それは匿名の役柄における責任であって、
まぎれもなくこのわたしがいまだれかから
呼びかけられているという含みはない。
これに対して欧米のひとたちは、伝統的に、
ひととしての「責任」を、他者からの呼びかけ、
あるいはうながしに応えるという視点からとらえてきた。
この他者はかれらにとっては神でもありうる。
だから職業のことを、ときに使命や天職の意味を込めて、
コーリング（calling）と呼ぶことがある。
まさに何かをするべく神から呼びだされている
という意味である。
投稿: しっ | 2019年12月23日 (月) 07時05分